1 00:02:06,480 --> 00:02:07,980 خب یکی داره خوش میگذره به هر حال 2 00:02:08,360 --> 00:02:11,620 سلام، آن را قطع کنید، شما بچه ها. قطعش کن هی، تکان دادن قایق را متوقف کن، می‌خواهی؟ 3 00:02:11,820 --> 00:02:13,180 بیا، به آن استراحت بده. 4 00:02:13,660 --> 00:02:15,940 بیا، ما انعام می دهیم. این مضحک است 5 00:02:16,240 --> 00:02:19,000 20 دقیقه اینجا هستیم داداش همه ما غرق خواهیم شد 6 00:02:19,440 --> 00:02:20,960 بیا، بیا. 7 00:02:21,900 --> 00:02:25,400 اینجا هستیم. 8 00:03:20,079 --> 00:03:21,220 فقط داریم بهمون خوش میگذره 9 00:03:31,510 --> 00:03:33,330 اینجا زیباست 10 00:03:34,510 --> 00:03:39,390 این چیز خوبی است که شما وارد می شوید دنیای دیگری 11 00:03:56,720 --> 00:03:58,140 نه. هی، شما آنجا یک نوشابه دارید؟ 12 00:04:00,720 --> 00:04:01,720 متشکرم. 13 00:04:36,590 --> 00:04:38,750 اوه این عالی است 14 00:05:01,190 --> 00:05:04,490 کسی میدونه چطور میشه جلوی این کار رو گرفت؟ لعنتی ترمز کجاست؟ 15 00:05:05,070 --> 00:05:06,350 سعی کنید پای خود را بکشید. 16 00:05:07,290 --> 00:05:08,930 باشه اونجا؟ 17 00:05:18,050 --> 00:05:19,050 وجود دارد. 18 00:05:34,930 --> 00:05:38,290 گوش کن، من فکر می کنم همه ما باید اینها را جمع کنیم چیزهای روی لو هی، لو، بسته من را حمل کن، 19 00:05:38,430 --> 00:05:39,430 آیا شما؟ 20 00:05:40,190 --> 00:05:42,970 او به آن نیاز دارد. او واقعاً به آن نیاز دارد. بچه نیاز به شکل گرفتن دارد 21 00:05:44,970 --> 00:05:45,290 بیا 22 00:05:45,290 --> 00:05:57,370 در 23 00:05:57,450 --> 00:06:00,410 لو دوباره نان هایت را می کشی. بیا بیار لو 24 00:06:11,980 --> 00:06:12,980 عجب 25 00:06:15,640 --> 00:06:19,000 من آن را دوست دارم. به نظر می رسد این یک مسکن بود پروژه ساخته شده توسط دولت 26 00:06:19,320 --> 00:06:21,780 خوب به نظر من عالیه تا جایی که من می تواند ببیند. 27 00:06:22,380 --> 00:06:26,080 من مطمئناً فکر نمی کنم مجبور باشید نگران ساعت استاندارد 5 خود باشید 28 00:06:26,080 --> 00:06:27,080 ترافیک ساعت 29 00:06:27,380 --> 00:06:30,800 عجله؟ عجله ای در آنجا وجود ندارد از زمانی که آنها طلا را کشف کردند. 30 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 همه آماده اند؟ 31 00:06:33,220 --> 00:06:34,760 خوب، اینجا ایستادن فایده ای ندارد. 32 00:06:39,160 --> 00:06:39,640 وجود دارد 33 00:06:39,640 --> 00:06:47,160 احتمالا 34 00:06:47,160 --> 00:06:51,280 یک پیرمرد ترسناک که در اینجا زندگی می کند. این مکان باید بیش از 100 سال قدمت داشته باشد. 35 00:06:51,820 --> 00:06:54,560 شما در مورد مار زنگی صحبت کردید همه جا به نظر می رسد. 36 00:06:56,520 --> 00:06:57,660 واقعا داغه؟ 37 00:06:58,270 --> 00:07:00,130 خب، خانواده من اینجا زندگی کرده اند نسل ها 38 00:07:00,710 --> 00:07:02,630 پدر و پدربزرگم اینجا زندگی می کردند. 39 00:07:03,770 --> 00:07:06,810 اما این به این معنی نیست. 40 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 من حدس می زنم نه. 41 00:07:08,690 --> 00:07:09,690 من نمی توانم این را باور کنم. 42 00:07:14,990 --> 00:07:18,670 روی رودخانه، هر جا که می رویم. نمی تواند بچه ها قطعش کردید؟ 43 00:07:19,290 --> 00:07:21,350 بچه ها نمی توانید آن را برای پنج نفر قطع کنید دقیقه؟ 44 00:07:22,150 --> 00:07:23,150 لورا، 45 00:07:25,730 --> 00:07:26,730 حالت خوبه؟ 46 00:07:27,280 --> 00:07:28,280 بله، حدس می زنم. 47 00:07:28,880 --> 00:07:30,260 عجیب ترین حس همینه 48 00:07:31,360 --> 00:07:32,360 آیا شما مریض هستید؟ 49 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 نه، من خوبم. 50 00:07:34,880 --> 00:07:36,260 مطمئنی؟ 51 00:07:36,800 --> 00:07:37,800 مطمئنا 52 00:07:38,680 --> 00:07:39,820 این فقط یک سرما است. 53 00:07:45,300 --> 00:07:49,460 حالا، این چیزی شبیه چیزی است که ما ... بله. 54 00:07:51,060 --> 00:07:55,480 گوش کن، راس، در مورد دفتر... اوه، بیا آل. حالا بحث کاری نیست، نه؟ 55 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 آرام باش 56 00:07:57,160 --> 00:07:59,020 این آخر هفته کاملاً برای سرگرمی است. 57 00:07:59,360 --> 00:08:00,860 آرامش؟ من آرام هستم. 58 00:08:01,080 --> 00:08:03,900 اما من به شما می گویم که ... آل، شما می دانید گفته قدیمی 59 00:08:04,300 --> 00:08:06,640 چه قول قدیمی؟ 60 00:08:07,560 --> 00:08:08,760 همه کار، بدون بازی. 61 00:08:09,540 --> 00:08:10,680 زندگی کسل کننده ای ایجاد می کند. 62 00:08:11,380 --> 00:08:12,380 آره، گمان می کنم. 63 00:08:13,240 --> 00:08:14,580 من هنوز هم می گویم اوضاع به هم ریخته است. 64 00:08:19,480 --> 00:08:20,780 اونجا به کمک نیاز داری عزیزم؟ 65 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 کمی. 66 00:08:22,460 --> 00:08:24,060 با تشکر شما خوش آمدید. 67 00:08:24,320 --> 00:08:25,540 می دانید، من یک سازنده هستم. 68 00:08:26,160 --> 00:08:28,140 و می خواهم به شما بگویم، من چیزهای زیادی ساخته ام شهر 69 00:08:28,500 --> 00:08:31,600 صد دلار یک قطعه برای نگاه کردن به یک زاغه در یک بیابان 70 00:08:32,280 --> 00:08:33,900 می توانست در خانه بماند و این کار را انجام دهد. 71 00:08:34,640 --> 00:08:38,940 باب، آیا فکر می‌کنی می‌توانی تلاش کنی و از این فقط کمی لذت ببرید؟ 72 00:08:43,240 --> 00:08:47,500 اوه، بابا، منظورش همینطور نیست خوب 73 00:08:47,820 --> 00:08:51,800 می دانم، اما گاهی اوقات نمی توانم او را دریابید 74 00:08:55,750 --> 00:08:58,450 نه کاملا. 75 00:08:58,690 --> 00:08:59,690 سینابار. 76 00:09:04,470 --> 00:09:05,870 چی 77 00:09:05,870 --> 00:09:14,510 در مورد 78 00:09:14,510 --> 00:09:15,650 من؟ 79 00:09:26,120 --> 00:09:30,240 یکی رفت دنور و دیگری رفت خانه 80 00:09:30,540 --> 00:09:34,820 یک نفر در درگیری در مدرسه کشته شد. 81 00:09:39,180 --> 00:09:44,780 درست دور الاغ کوچولو درسته دور الاغ کوچولو 82 00:09:45,340 --> 00:09:47,180 درست دور الاغ کوچولو 83 00:09:47,800 --> 00:09:52,180 وقتی من مردم. 84 00:09:55,310 --> 00:09:59,930 آن را روی اسب من بپوش و او را از آنجا ببر غرفه اش 85 00:10:00,330 --> 00:10:07,250 استخوان هایم را به زین ببند، ما را بچرخان رو به غرب است و ما دنبال خواهیم کرد 86 00:10:07,250 --> 00:10:10,970 مسیرهایی که ما بهترین آنها را دوست داریم 87 00:10:31,170 --> 00:10:33,570 بابا، شما نزدیک بود نور روز را خاموش کنید از من 88 00:10:33,870 --> 00:10:36,190 خب، مطمئناً قصد نداشتم، عزیزم. 89 00:10:36,750 --> 00:10:37,890 حالت خوبه؟ 90 00:10:39,070 --> 00:10:40,070 مطمئنی؟ 91 00:10:40,270 --> 00:10:41,570 اوه بابا من خوبم 92 00:11:22,220 --> 00:11:23,560 با اون میخوابی؟ 93 00:11:25,840 --> 00:11:26,980 تو از بچه بدتری 94 00:11:27,400 --> 00:11:29,000 تو راه خودت بخواب و من مال خودم میخوابم 95 00:11:30,280 --> 00:11:32,220 بمکد. من از هیچ شانسی استفاده نمی کنم. 96 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 از چی؟ 97 00:11:33,740 --> 00:11:34,740 به تو ربطی نداره 98 00:11:35,220 --> 00:11:37,220 و من به من نمی گویم که شما واقعاً باور دارید در ارواح 99 00:11:42,260 --> 00:11:44,880 چیز بعدی که میدونی بهم میگی به اسم حیوان دست اموز عید پاک ایمان داشته باشید. 100 00:11:59,820 --> 00:12:00,820 اون زیر تاریکه 101 00:12:02,400 --> 00:12:03,400 شب، لو 102 00:12:07,560 --> 00:12:11,280 کسی داستان ارواح خوبی می داند؟ 103 00:12:38,330 --> 00:12:39,330 متشکرم. 104 00:16:14,980 --> 00:16:15,980 لورا؟ 105 00:16:19,200 --> 00:16:20,200 لورا؟ 106 00:19:28,290 --> 00:19:29,290 یکی از دخترا هستش 107 00:19:30,410 --> 00:19:33,170 من کجاست... کفش هایم کجاست؟ لو، کفش های من کجاست؟ 108 00:19:33,630 --> 00:19:35,250 لو، لعنتی منو کجا گذاشتی کفش؟ 109 00:19:35,610 --> 00:19:37,690 استن، لعنتی، الاغت را بیرون بیاور وجود دارد. 110 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 خب؟ 111 00:20:42,940 --> 00:20:44,720 آیا کسی قرار است چیزی بگوید؟ 112 00:20:48,260 --> 00:20:51,440 یکی اینجا قاتل است 113 00:20:53,140 --> 00:20:54,860 می توانست یک خارجی باشد. 114 00:20:55,500 --> 00:20:57,660 شما واقعاً این را باور ندارید، نه؟ 115 00:20:58,140 --> 00:21:01,120 دوست دارم باور کنم که یکی نبود از ما 116 00:21:01,740 --> 00:21:04,700 حالا، چه چیزی باعث می شود فکر کنید یکی از ما هستیم ناتوان از قتل؟ 117 00:21:10,100 --> 00:21:14,260 جالب است باید بگویید که از آنجایی که او دوست شما بود 118 00:21:17,780 --> 00:21:18,780 او نبود؟ 119 00:21:20,940 --> 00:21:21,940 بله، او بود. 120 00:21:22,420 --> 00:21:25,460 خب به نظر نمیاد زیاد ناراحت نباشی به خاطر مرگ دوستت 121 00:21:28,110 --> 00:21:29,370 حالا شما عقب نشینی کنید 122 00:21:30,210 --> 00:21:32,530 من باور نمی کنم که باید به شما نشان دهم که چگونه هستم احساس کنید. 123 00:21:34,050 --> 00:21:35,050 شاید شما انجام دهید. 124 00:21:37,250 --> 00:21:40,970 باب، چنین صحبتی نمی شود ما را به هر جایی برساند 125 00:21:57,260 --> 00:21:58,620 شما دو نفر چه حرفی برای گفتن دارید؟ 126 00:21:59,620 --> 00:22:00,960 آیا بخشی از تور است؟ 127 00:22:01,640 --> 00:22:02,640 نه، اینطور نیست. 128 00:22:05,220 --> 00:22:08,680 وقتی فردا به پایین رودخانه رسیدیم، توقف کنید در پارکبان ها و تماس بگیرید 129 00:22:08,680 --> 00:22:10,080 کلانتر فوق العاده! 130 00:22:16,400 --> 00:22:23,220 در ضمن یه روانی گرفتیم شل به اطراف دویدن 131 00:24:01,870 --> 00:24:02,870 من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 132 00:24:03,990 --> 00:24:04,949 آبجو کجاست؟ 133 00:24:04,950 --> 00:24:07,990 صندوقچه یخی در زندان است. می گیرم آن را من آن را دریافت خواهم کرد. 134 00:24:11,750 --> 00:24:13,330 هر کس دیگری؟ من یکی میگیرم 135 00:24:14,430 --> 00:24:15,890 مطمئنی باید تنها بری بیرون؟ 136 00:24:17,590 --> 00:24:18,590 حالم خوب میشه 137 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 هر ایده ای؟ 138 00:26:27,460 --> 00:26:28,460 خیر 139 00:26:29,600 --> 00:26:31,740 من هرگز در چنین موقعیتی قرار نگرفته ام قبل از 140 00:26:33,340 --> 00:26:34,340 من هم ندارم. 141 00:26:54,460 --> 00:26:57,320 جسد او را با او در فروشگاه بگذارید دوست 142 00:26:58,180 --> 00:27:05,040 اوه باید چیزی در اینجا وجود داشته باشد به ما کمک کنید بفهمیم چه کسی این کار را انجام داده است 143 00:27:05,040 --> 00:27:08,540 نه منظورم من است 144 00:27:08,540 --> 00:27:15,080 فکر کن باید به سالن برگردیم 145 00:27:15,080 --> 00:27:20,540 خوب، من در مورد شما بچه ها نمی دانم، اما من فکر نکن بتونم بخوابم 146 00:27:20,540 --> 00:27:23,180 امشب فکر نمی کنم هیچ یک از ما این کار را انجام دهیم 147 00:27:24,560 --> 00:27:25,680 یه چیز دیگه بهت میگم 148 00:27:26,000 --> 00:27:28,700 من فقط ذائقه ام را برای آبجو از دست دادم، تو میدونی منظورم چیه؟ 149 00:29:20,330 --> 00:29:21,330 وو 150 00:30:14,990 --> 00:30:15,990 این باور نکردنی است. 151 00:30:16,250 --> 00:30:19,790 همه ما ممکن است همینطور کشته شویم و ما مثل یک مشت احمق دور هم می نشینیم 152 00:30:19,790 --> 00:30:20,790 انجام هیچ کاری 153 00:30:21,450 --> 00:30:23,390 خب چرا کاری نمیکنی آن را؟ 154 00:30:23,990 --> 00:30:25,390 من این نمایش را اجرا نمی کنم. 155 00:30:47,020 --> 00:30:48,020 من برای او متاسفم. 156 00:30:49,120 --> 00:30:50,580 آره به چند دلیل 157 00:30:59,100 --> 00:31:01,200 آیا هرگز قرار است از این وضعیت خارج شویم؟ 158 00:31:04,520 --> 00:31:06,320 تا یکی دو ساعت دیگر خورشید طلوع خواهد کرد. 159 00:31:07,800 --> 00:31:08,940 تا اون موقع خوب میشیم 160 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 خیلی سرده 161 00:31:16,730 --> 00:31:18,210 شاید چون خیلی میترسم 162 00:31:32,010 --> 00:31:34,650 اندی، من باید نشت کنم. 163 00:31:35,210 --> 00:31:36,390 خب برو نشت کن 164 00:31:36,930 --> 00:31:38,390 من نمی خواهم خودم بیرون بروم. 165 00:31:40,210 --> 00:31:42,030 خوب، می خواهی چه کار کنم، نگه دار دست تو؟ 166 00:31:42,450 --> 00:31:46,260 نه. خوب، اگر شما از ذهن خود خارج شده اید فکر کن با تو میرم بیرون 167 00:31:46,860 --> 00:31:48,220 شما فقط باید آن را نگه دارید. 168 00:32:55,479 --> 00:32:56,700 خب حالا چی؟ 169 00:32:57,480 --> 00:32:58,820 آیا ما به عقب شنا می کنیم؟ 170 00:33:02,960 --> 00:33:05,300 از مردم بخواهید پوینت را انتخاب کنند، خانم، و بیایم نگاه کنم؟ 171 00:33:06,120 --> 00:33:07,120 نه تا امشب 172 00:33:08,020 --> 00:33:09,440 سپس آنها شروع به عقب نشینی می کنند. 173 00:33:10,520 --> 00:33:11,840 آیا راه دیگری وجود دارد؟ 174 00:33:12,680 --> 00:33:14,860 نه در مورد چی حرف میزنی؟ 175 00:33:15,480 --> 00:33:18,140 جاده ای وجود دارد که به خارج از شهر منتهی می شود. میتونیم از اینجا بریم بیرون 176 00:33:19,000 --> 00:33:22,320 این خیلی عملی نیست. 30 مایل است در سراسر آن کوهها به نزدیکترین 177 00:33:22,320 --> 00:33:23,320 مزرعه 178 00:33:24,580 --> 00:33:25,580 بعد ما اینجا گیر کردیم 179 00:33:26,320 --> 00:33:27,840 تا اینکه از مزرعه برای ما بیایند. 180 00:33:28,860 --> 00:33:30,440 تا کی قراره طول بکشه؟ 181 00:33:31,780 --> 00:33:32,780 شاید امشب 182 00:33:33,460 --> 00:33:34,460 یا شاید فردا. 183 00:33:34,660 --> 00:33:40,840 به نظر می رسد ممکن است باران ببارد. 184 00:34:26,120 --> 00:34:27,179 باید بیشتر در زندگی وجود داشته باشد. 185 00:35:26,540 --> 00:35:28,180 آیا شانسی وجود دارد که امروز به دنبال ما بگردند؟ 186 00:35:28,500 --> 00:35:29,500 من نمی دانم. 187 00:35:30,000 --> 00:35:31,740 خب این انتظار داشت دیوانه ام می کرد. 188 00:35:34,220 --> 00:35:35,220 منظورت چیه؟ 189 00:35:35,820 --> 00:35:36,820 نه، هر چیزی 190 00:35:41,480 --> 00:35:43,560 عیسی، لو، این چه جهنمی بود فریاد زدن در مورد 191 00:35:44,060 --> 00:35:45,060 هیچی. 192 00:35:45,520 --> 00:35:48,160 خوب، شما مطمئناً چیزهای زیادی درست می کردید سر و صدا بیهوده 193 00:35:55,470 --> 00:35:56,790 شما فکر می کنید ممکن است چیزی به دست آوریم، نه؟ 194 00:35:58,370 --> 00:36:00,630 ساکت باش لو فکر کنم یه چیزی میشنوم 195 00:36:01,470 --> 00:36:03,090 بله، من آن را می شنوم. 196 00:36:09,970 --> 00:36:16,970 چه جهنمی است 197 00:36:16,970 --> 00:36:17,970 که 198 00:36:21,270 --> 00:36:23,070 فوق العاده فقط فوق العاده 199 00:36:33,759 --> 00:36:35,140 رودی، او را می شناسی؟ 200 00:36:35,600 --> 00:36:36,760 آره میشناسمش 201 00:36:37,700 --> 00:36:39,700 لعنتی اینا نشستن وجود دارد برای؟ 202 00:36:41,940 --> 00:36:43,920 خب یه کاری بکن حرومزاده احمق 203 00:36:48,620 --> 00:36:50,820 بیا دیوونه یه کاری بکن 204 00:37:07,040 --> 00:37:08,540 بعد از ظهر مردم می دانند شما کجا هستید. 205 00:37:11,740 --> 00:37:15,460 شما مردم می دانید کجا هستید. 206 00:37:16,900 --> 00:37:17,900 با تشکر 207 00:37:18,480 --> 00:37:19,480 بله، ما می دانیم. 208 00:37:19,840 --> 00:37:20,840 اوه، خوب. 209 00:37:21,180 --> 00:37:22,180 چون گم شدیم 210 00:37:22,520 --> 00:37:25,980 ما در سراسر اینها پرواز کرده ایم کوه ها در تمام طول روز این جری است. 211 00:37:26,060 --> 00:37:27,060 حال شما چطور است؟ 212 00:37:29,280 --> 00:37:30,800 ما به سرعت با هم دوست خواهیم شد، مطمئنم. 213 00:37:36,189 --> 00:37:38,250 باشه حالا مواظب باش آره اینجا 214 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 باشه، 215 00:37:40,030 --> 00:37:41,650 حالا جری، از او مراقبت می کنی؟ بله. 216 00:37:41,990 --> 00:37:45,390 خوب، آیا با احتیاط رانندگی می کنید؟ بگیرید مراقبت از دوچرخه من فقط چند تا داره 217 00:37:45,390 --> 00:37:46,390 روی آن 218 00:37:47,770 --> 00:37:48,770 عجله کن برگرد 219 00:38:10,320 --> 00:38:11,320 مایک، آن زیر است. 220 00:41:43,060 --> 00:41:44,400 همه اندی، شما آنجا هستید؟ 221 00:42:14,120 --> 00:42:15,120 هی، اندی 222 00:42:16,240 --> 00:42:17,540 آیا این نوعی شوخی است؟ 223 00:42:18,160 --> 00:42:20,000 چون اگر اینطور باشد خنده دار نیست دیگر 224 00:42:23,140 --> 00:42:25,000 اندی، بیا حالا اینکارو با من نکن 225 00:44:24,330 --> 00:44:25,330 کجا بودی لعنتی؟ 226 00:44:26,290 --> 00:44:28,730 لو، ما همه جا دنبالش گشتیم شما 227 00:44:29,290 --> 00:44:30,290 چه لعنتی؟ 228 00:44:30,930 --> 00:44:32,190 در مورد چی زمزمه می کنی؟ 229 00:44:33,290 --> 00:44:35,130 مهم نیست. من نمی خواهم در مورد آن بشنوم آن را 230 00:44:47,990 --> 00:44:49,930 این چیزی است که در هنگام معامله اتفاق می افتد با یک احمق 231 00:44:50,560 --> 00:44:53,480 اگر مادرش هر روز به او زنگ نمی زد 232 00:44:53,480 --> 00:44:54,480 و به او یادآوری کنید 233 00:44:54,500 --> 00:44:56,320 او نیازی به دوست ندارد. او به یک نیاز دارد نگهبان 234 00:46:03,310 --> 00:46:04,310 سیگار گرفتی؟ 235 00:46:04,890 --> 00:46:06,970 من به چیزی نیاز دارم که اعصابم را آرام کند. 236 00:46:07,290 --> 00:46:09,150 متاسفم من سیگار نمی کشم 237 00:46:10,010 --> 00:46:11,010 لعنتی 238 00:46:13,170 --> 00:46:14,690 کی قراره برگردن؟ 239 00:46:15,770 --> 00:46:18,930 من نمی دانم. آنها باید بودند برگشت بیش از چهار ساعت گذشته است. 240 00:46:21,550 --> 00:46:22,550 سرما خوردی؟ 241 00:46:23,350 --> 00:46:24,328 کمی. 242 00:46:24,330 --> 00:46:25,830 فکر کنم یه قهوه بخورم 243 00:46:26,030 --> 00:46:28,330 برات میگیرم آیا شما؟ چگونه شما آن را می خواهید؟ 244 00:46:28,890 --> 00:46:30,370 مشکی. متوجه شدی 245 00:47:28,920 --> 00:47:29,920 این کوه هاست 246 00:47:30,520 --> 00:47:32,020 کوه ها همیشه سرد می شوند. 247 00:47:35,040 --> 00:47:36,040 لعنت بهش 248 00:47:36,600 --> 00:47:39,000 اوه خدا لعنتی چه اتفاقی می افتد؟ 249 00:47:40,440 --> 00:47:42,600 لعنتی لعنت به آیا او مرده است؟ 250 00:47:42,980 --> 00:47:43,980 من نمی دانم. 251 00:47:46,280 --> 00:47:47,600 اون پسر عوضی 252 00:47:48,140 --> 00:47:49,140 رودی. 253 00:48:16,290 --> 00:48:17,930 هیچی. چیز لعنتی نیست 254 00:48:18,350 --> 00:48:24,770 چیکار میکنی... لعنتی. 255 00:48:27,570 --> 00:48:29,050 پسر عوضی دیوانه است. 256 00:48:32,710 --> 00:48:34,410 فکر نمی کنی آنها باید برگردند حالا؟ 257 00:48:34,650 --> 00:48:35,750 ما فقط کاری نمی کنیم؟ 258 00:48:36,030 --> 00:48:38,850 چه کنیم؟ 259 00:48:44,720 --> 00:48:45,740 شما چه پیشنهادی دارید؟ 260 00:48:46,140 --> 00:48:47,900 برای ما دیوانه کننده است که به آنجا برویم. 261 00:48:48,280 --> 00:48:50,120 تا زمانی که داخل بمانیم حالمان خوب است. 262 00:48:50,600 --> 00:48:51,880 باید تا الان برگردیم 263 00:49:11,900 --> 00:49:13,560 فکر میکنی اتفاقی افتاده استن؟ 264 00:49:18,830 --> 00:49:20,410 چه مدت طول می کشد تا آنها را دریافت کنند وجود دارد؟ 265 00:49:22,810 --> 00:49:23,810 بستگی دارد. 266 00:49:24,390 --> 00:49:25,490 شاید دو ساعت 267 00:49:28,990 --> 00:49:30,370 الان بیش از شش است. 268 00:49:31,030 --> 00:49:32,030 من از آن آگاهم. 269 00:49:33,490 --> 00:49:34,490 بعد تمام شد. 270 00:49:36,350 --> 00:49:37,430 یه اتفاقی براشون افتاده 271 00:49:38,410 --> 00:49:40,230 این نگرش چندان مثبتی نیست. 272 00:49:40,890 --> 00:49:44,610 خوب، شما می توانید مثبت خود را نگرش و شما می توانید آن را متوقف کنید. 273 00:49:46,700 --> 00:49:48,500 گوش کن، آقا، شما فقط می توانید بوسید. 274 00:49:49,560 --> 00:49:51,720 تو همیشه گردن درد داشتی از زمانی که به اینجا رسیدیم 275 00:49:54,060 --> 00:49:56,160 من این نوع لب را از هر کسی 276 00:49:57,240 --> 00:49:58,980 چه رسد به زن لعنتی. 277 00:49:59,640 --> 00:50:02,340 این زن مطمئناً جهنم نمی شود آن را از شما بگیرد 278 00:50:02,980 --> 00:50:03,980 بس کن 279 00:50:07,660 --> 00:50:08,660 لطفا بس کن 280 00:50:11,240 --> 00:50:12,520 آیا درد کافی نداشتیم؟ 281 00:50:13,600 --> 00:50:15,340 چرا باید همدیگر را آزار دهیم؟ 282 00:50:47,690 --> 00:50:48,690 آره، من اینطور فکر می کنم. 283 00:50:49,950 --> 00:50:50,950 آماده است؟ 284 00:50:51,710 --> 00:50:58,710 آره چه کاری انجام دهید 285 00:50:58,710 --> 00:51:03,030 شما فکر می کنید؟ 286 00:51:03,650 --> 00:51:04,790 من حدس می زنم این کار خواهد کرد. 287 00:51:05,930 --> 00:51:06,930 نمیتونه صدمه ببینه 288 00:51:07,450 --> 00:51:09,770 البته، من باید احمق باشم که این کار را نکنم آن را ببینید. 289 00:51:41,380 --> 00:51:42,380 اون چیه؟ 290 00:51:43,640 --> 00:51:44,660 خدایا کمکم کن 291 00:51:45,720 --> 00:51:46,720 برویم 292 00:51:47,260 --> 00:51:48,260 رودی صبر کن 293 00:52:15,339 --> 00:52:16,339 خب چی بود 294 00:52:16,860 --> 00:52:17,698 هیچی، لو 295 00:52:17,700 --> 00:52:18,700 منظورت چیه، هیچی؟ 296 00:52:20,200 --> 00:52:21,200 فقط یک گلدان 297 00:52:24,240 --> 00:52:25,560 آیا کاری نیست که بتوانیم انجام دهیم؟ 298 00:52:25,920 --> 00:52:26,920 حالمان خوب خواهد شد 299 00:52:27,440 --> 00:52:28,660 تا زمانی که با هم بمانیم. 300 00:52:28,980 --> 00:52:29,980 امیدوارم اینطور باشد. 301 00:54:36,170 --> 00:54:37,170 اون چی بود؟ 302 00:54:39,570 --> 00:54:43,290 لعنتی! 303 00:54:46,270 --> 00:54:49,210 مراقب باشید. کمی به من اتاق بده 304 00:54:49,570 --> 00:54:50,570 مواظبش باش 305 00:54:51,150 --> 00:54:52,150 مراقب سرش باش 306 00:54:53,190 --> 00:54:54,190 مراقب باشید. 307 00:55:10,670 --> 00:55:11,670 او چطور است؟ 308 00:55:12,530 --> 00:55:13,610 فکر کنم حالش خوبه 309 00:55:14,150 --> 00:55:16,430 نمیفهمم چرا هیچ کدوممون ندیدیم او بیرون برود 310 00:55:17,790 --> 00:55:20,490 خوب، لعنتی چرا از آنجا بیرون رفت در وهله اول خودش؟ 311 00:55:21,110 --> 00:55:22,430 من این را هم نمی فهمم. 312 00:55:23,230 --> 00:55:25,930 عجیب است که همه ما باید زمین بخوریم خواب در همان زمان 313 00:55:43,120 --> 00:55:44,720 شاید دید که کیست 314 00:55:47,580 --> 00:55:48,580 من نمی دانم. 315 00:55:52,900 --> 00:55:58,480 چیزی که من نمی فهمم این است که چرا نمی فهمم او فقط می آید و ما را می گیرد؟ ما نمی توانیم 316 00:55:58,480 --> 00:55:59,480 از خود دفاع کنیم 317 00:56:00,660 --> 00:56:02,160 خوب، او باید دیوانه شود. 318 00:56:02,520 --> 00:56:05,300 یک دیوانه ی غرغرو. منظورم این است که اینطور نیست انسان 319 00:56:07,280 --> 00:56:08,280 شاید او نیست. 320 00:56:09,240 --> 00:56:10,240 چی؟ 321 00:56:11,260 --> 00:56:12,260 چی؟ 322 00:56:13,120 --> 00:56:14,620 حرفی برای گفتن داری بگو 323 00:56:17,540 --> 00:56:18,540 هیچی. 324 00:56:49,180 --> 00:56:50,180 اون چی بود؟ 325 00:57:29,550 --> 00:57:30,550 به نظر شما چیست؟ 326 00:57:30,910 --> 00:57:31,910 من نمی دانم. 327 00:57:32,250 --> 00:57:33,390 من فقط نمی دانم. 328 00:57:46,750 --> 00:57:47,890 این چه جهنمی است؟ 329 00:58:55,760 --> 00:58:56,760 خداحافظ 330 00:59:51,470 --> 00:59:52,470 جری است. 331 00:59:54,130 --> 00:59:55,350 از او در مورد دن بپرسید. 332 01:00:43,720 --> 01:00:44,820 دو نفر بودند. 333 01:00:46,520 --> 01:00:47,700 دیگری را دیدی؟ 334 01:00:51,880 --> 01:00:53,020 دیگری را دیدی؟ 335 01:01:02,400 --> 01:01:08,000 من یک ملوان بودم، می دانید، 336 01:01:08,060 --> 01:01:10,620 به مدت 40 سال 337 01:01:13,930 --> 01:01:16,130 بوق را 35 بار مهر و موم کرد. 338 01:01:21,250 --> 01:01:22,770 بارها. 339 01:01:23,710 --> 01:01:25,510 یه همچین شبی 340 01:01:28,430 --> 01:01:30,190 جلوی باد می دویدیم 341 01:01:32,530 --> 01:01:34,870 من پشت آن چرخ آهنی بزرگ 342 01:01:36,530 --> 01:01:41,650 و کاپیتان ایستاده صورت خود را در آن جهنم آبکی 343 01:01:45,360 --> 01:01:46,860 آن پیرمرد از هیچ چیز نمی ترسید. 344 01:01:55,680 --> 01:02:01,660 من و کاپیتان، وقتی آمدیم اینجا کشتی دیگری به او ناری می دهند. 345 01:02:03,700 --> 01:02:07,400 آنها مردان بی رحمی بودند، آنها که اداره می کردند کشتی ها 346 01:02:09,160 --> 01:02:10,160 مردان شرکت 347 01:02:19,050 --> 01:02:23,530 کاپیتان این را اولین بار به من داد من کشتی شاخ. 348 01:04:38,440 --> 01:04:42,940 او هرگز در مورد استن به ما نگفت که شما نمی گویید فرض کنید او چیزی می داند 349 01:04:42,940 --> 01:04:48,400 چیست 350 01:04:48,400 --> 01:05:00,220 آن را 351 01:05:15,839 --> 01:05:16,860 رودی؟ اینجا بمان. 352 01:05:17,180 --> 01:05:19,640 نه من با تو میرم شما بهتر از همه برو 353 01:08:02,830 --> 01:08:03,830 همه خوبن؟ 354 01:08:07,970 --> 01:08:09,510 ما در اینجا نوری دیدیم، نه؟ 355 01:08:09,990 --> 01:08:10,990 یا من دیوانه ام؟ 356 01:08:11,650 --> 01:08:12,650 آره منم فکر کردم 357 01:08:13,210 --> 01:08:14,370 اما چاره ای نیست 358 01:08:14,990 --> 01:08:16,430 شاید فقط یک انعکاس بود. 359 01:08:16,950 --> 01:08:19,649 از چی؟ اینجا چیزی نیست چگونه لعنتی میدونم؟ 360 01:08:22,430 --> 01:08:23,430 اینجا، این را نگه دارید. 361 01:08:23,529 --> 01:08:24,529 من بلافاصله برمی گردم. 362 01:08:25,170 --> 01:08:26,770 رودی. من خوب می شوم 363 01:08:28,450 --> 01:08:29,670 بقیه شما اینجا بمانید 364 01:08:30,380 --> 01:08:31,479 و بیرون نرو 365 01:08:36,380 --> 01:08:36,879 اوه، 366 01:08:36,880 --> 01:08:44,300 لعنتی 367 01:08:44,300 --> 01:08:46,520 آن را لعنتی، آن چیز کجاست؟ 368 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 عجله خواهی کرد؟ 369 01:08:53,160 --> 01:08:55,779 من عجله دارم! بیا، لعنتی، بگیر نور! 370 01:09:30,120 --> 01:09:36,979 اینو گرفتم لو بهم داد 371 01:09:36,979 --> 01:09:37,979 دو در چهار 372 01:10:32,880 --> 01:10:33,880 نه! 373 01:11:16,480 --> 01:11:17,560 ساکت باش لعنتی 374 01:11:19,240 --> 01:11:20,240 اوه خدا 375 01:12:05,500 --> 01:12:06,500 دن؟ دن؟ 376 01:12:08,340 --> 01:12:09,460 دن، صدایم را می شنوی؟ 377 01:12:11,300 --> 01:12:12,300 دن؟ 378 01:12:13,940 --> 01:12:15,160 دن، صدایم را می شنوی؟ 379 01:12:17,460 --> 01:12:18,840 بهتر است جعبه کمک های اولیه را تهیه کنید. 380 01:12:19,080 --> 01:12:20,220 من آن را دریافت خواهم کرد. صبر کن 381 01:12:20,560 --> 01:12:21,820 لو، برایم قهوه بیاور. 382 01:13:03,120 --> 01:13:04,120 نه دنی 383 01:13:04,160 --> 01:13:05,160 خیر 384 01:13:05,640 --> 01:13:06,640 اوه، نه. 385 01:13:07,700 --> 01:13:08,700 توقف کنید. 386 01:13:12,060 --> 01:13:13,740 نه، لطفا. 387 01:18:43,370 --> 01:18:44,450 ما به اینجا رسیدیم. 388 01:18:46,230 --> 01:18:49,130 وقتی هری را به او دادند آمدیم اینجا و کشتی 389 01:18:51,970 --> 01:18:52,970 اوه مرد 390 01:18:53,570 --> 01:18:54,890 آنها یک کشتی بی رمق هستند.